<![CDATA[
<H1>シェール･小山翻訳事務所（ドイツ語）</H1>
<P>特許･科学技術文献翻訳、和文独訳、独文和中韓国語訳</P>
<H2>Leonhardstrasse 1<BR>
D-38102 Braunschweig / Germany<BR>
TEL: +49(0)531-316279<BR>
FAX: +49(0)531-316269<BR>
MOB: +49(0)171-6115253<BR>
E-Mail: <A HREF="mailto:info@koyama.de">info@koyama.de</A><BR>
</H2>
<HR>
<A HREF="index_deutsch.html">ドイツ語版</A> / <A HREF="index_japanisch.html">日本語版</A> / <A HREF="index_chinesisch.html">中国語版</A> / <A HREF="index_koreanisch.html">韓国語版</A>
<HR>
<H1>特許翻訳者と弁理士のためのリソース</H1>
<H2>文献種別の名称、独和対訳</H2>
<P><A HREF="patentdokumente.html" TARGET="_self">HTML</A></P>
<H2>詳細な説明の段落、独和対訳</H2>
<P><A HREF="teilbereichen.html" TARGET="_self">HTML</A></P>
<H2>特許請求項でよく使われる言い回し</H2>
<P><A HREF="wendungen.html" TARGET="_self">HTML</A></P>
<H2>重要なINID-Code、独和対訳</H2>
<P><A HREF="inid.html" TARGET="_self">HTML</A></P>
<H2>リンク、ドイツ特許庁etc.</H2>
<P><A HREF="link_japanisch.html" TARGET="_self">HTML</A></P>
<P><A HREF="../index_japanisch.html" TARGET="_top">戻る</A></P>
<HR>
<P>© 2001 シェール･小山翻訳事務所</P>
<BR>
<BR>
]]>