| Deutsch | 日本語 | |
|---|---|---|
| 1 | A, dadurch gekennzeichnet, dass B | Bを特徴とするＡ |
| 2 | A, der (die, das) C beinhaltet (aus C besteht, C ist), dadurch gekennzeichnet, dass B | Cを含む(Cからなる、Cである)Aにおいて、Bを特徴とするA |
| 3 | A nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass B | Bを特徴とする請求項1記載のA |
| 4 | nach einem der Ansprüche 1 bis 3 | 請求項１から３のいずれか一項記載の |
| 5 | nach einem der vorhergehenden Ansprüche | 前記請求項のいずれか一項記載の |
| 6 | insbesondere | 特に好ましくは |
| 7 | vorzugsweise | 好ましくは |
© 2001 Übersetzungsbüro SCHAEL-KOYAMA