Bezeichnung von Teilbereichen der Beschreibung in Deutsch und Japanisch

詳細な説明の段落、独和対訳

Deutsch 日本語

1 Beschreibung 発明の詳細な説明

2 Angabe des Gebiets der Erfindung 発明の属する技術分野

3 Beschreibung des Stands der Technik mit Fundstellen 従来の技術

4 Darstellung der Mängel des bisherigen Stands der Technik 従来の技術 / 発明が解決しようとする課題

5 Beschreibung des technischen Problems, das der Erfindung zugrundeliegt 発明が解決しようとする課題

6 Darstellung der Problemlösung durch die Erfindung 課題を解決するための手段

7 Erläuterung der Erfindung mit Ausführungsbeispielen und Bezug auf vorhandene Zeichnungen 発明の実施の形態

8 Angabe der durch die Erfindung erzielten Vorteile 発明の効果

	Deutsch	日本語
1	Beschreibung	発明の詳細な説明
2	Angabe des Gebiets der Erfindung	発明の属する技術分野
3	Beschreibung des Stands der Technik mit Fundstellen	従来の技術
4	Darstellung der Mängel des bisherigen Stands der Technik	従来の技術 / 発明が解決しようとする課題
5	Beschreibung des technischen Problems, das der Erfindung zugrundeliegt	発明が解決しようとする課題
6	Darstellung der Problemlösung durch die Erfindung	課題を解決するための手段
7	Erläuterung der Erfindung mit Ausführungsbeispielen und Bezug auf vorhandene Zeichnungen	発明の実施の形態
8	Angabe der durch die Erfindung erzielten Vorteile	発明の効果

Zurück

戻る