特許翻訳者と弁理士のためのリソース

  • 文献種別の名称、独和対訳

  • 詳細な説明の段落、独和対訳

  • 特許請求項でよく使われる言い回し

  • 重要なINID-Code、独和対訳

  • 特許・科学・工学独和・和独オンライン辞典(構築中)

  • リンク、ドイツ特許庁etc.


    特許や科学・工学文献用の独和・和独オンライン辞典の構築をはじめました。
    絵でひく辞典も構想中です。
    つきましては、皆様のご協力をお願いしたいと思います。こぞって、ご希望、ご意見、ご批判等
    E-Mail:satoshi@koyama.deまでお寄せください。
    機械の図面や人体図など、フリーで使える図面をお持ち合わせの方ご提供いただければ幸いです。

    サーバーが、ドイツのプロバイダーにある関係上、PHP+MySQLが日本語をサポートしておりません。
    プロバイダーに、日本語サポートをインストールさせるだけの影響力を私はまだ持っておりませんので、
    当面、サーチ機能はブラウザーの検索機能に頼らざる得ない状況です。前もってご了承ください。

    本リソース内記載の内容は、自由にご使用いただいて結構です。ただしご自分の責任においてご使用ください。
    またリンク先の内容に関しては責任を取りかねますので、あらかじめご了承ください。


    戻る


    © 2001 Übersetzungsbüro SCHAEL-KOYAMA